1 00:00:04,350 --> 00:00:07,090 Ok, Juanita, você está deitada no trabalho. Mais uma vez. 2 00:00:07,510 --> 00:00:12,950 Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita. Agora, Jimmy, você vê como é? 3 00:00:13,270 --> 00:00:16,850 Sim, Lister. Agora posso aplicá-lo? Ah, eu pensei que você nunca iria perguntar. 4 00:00:18,130 --> 00:00:19,510 Venha agora. Sente-se aí. 5 00:00:19,830 --> 00:00:21,270 É isso. Agora sente-se direito. 6 00:00:21,890 --> 00:00:23,430 Coloque este à esquerda. 7 00:00:23,850 --> 00:00:29,210 E isso está certo. Lá vamos nós. Agora, esquerda, direita, esquerda, direita. 8 00:00:29,470 --> 00:00:32,570 Bom. Se você continuar assim, você em breve estará lançando para Little E. 9 00:00:37,900 --> 00:00:39,140 Posso nunca mais lutar. 10 00:00:39,560 --> 00:00:43,580 Uma coisa, irmã, ganhe ou perca, você tem certeza jogue-se no seu trabalho. 11 00:00:44,080 --> 00:00:46,500 É uma coisa boa que eu não dirija um misturador de concreto. 12 00:00:47,340 --> 00:00:51,100 Embora às vezes eu me sinta como um. eu acho que estou fora de forma. 13 00:00:51,340 --> 00:00:52,780 Talvez seja melhor você sentar um minuto. 14 00:00:53,260 --> 00:00:54,260 Ah, não, não. 15 00:00:54,320 --> 00:00:59,280 Nem chuva, neve, granizo, nem ponto dentro ficará um serviço social 16 00:00:59,280 --> 00:01:01,460 desde a rápida conclusão de seu trabalho diário rodadas. 17 00:01:01,960 --> 00:01:05,540 Em outras palavras, tenho um horário às duas horas consulta com o Dr. Gillespie sobre um 18 00:01:05,540 --> 00:01:06,540 dos nossos casos. 19 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 Como estou, irmã? 20 00:01:11,300 --> 00:01:13,200 Simplesmente ótimo, Bernie. Simplesmente ótimo. 21 00:01:13,420 --> 00:01:14,238 Olá, irmã. 22 00:01:14,240 --> 00:01:15,260 O que você acha da minha auréola? 23 00:01:16,000 --> 00:01:17,420 Cabe no seu rosto, Ruthie. 24 00:01:18,020 --> 00:01:20,300 Bem, vejo todos vocês, gatos, amanhã. 25 00:01:21,360 --> 00:01:22,360 Tchau, irmã. 26 00:01:27,980 --> 00:01:29,720 Sim. Sim, ela é. 27 00:01:29,920 --> 00:01:32,160 Bem, se você esperar só um momento, eu vou tente pegá-la. 28 00:01:32,540 --> 00:01:35,080 Oh, irmã, eu ia ligar você. Telefone. 29 00:01:41,230 --> 00:01:42,230 Ah, é você, Paddy. 30 00:01:42,990 --> 00:01:43,990 Não, ainda não. 31 00:01:44,630 --> 00:01:45,630 Onde você está? 32 00:01:46,470 --> 00:01:47,470 Onde? 33 00:01:47,770 --> 00:01:49,090 Você não está bebendo, está? 34 00:01:49,910 --> 00:01:51,710 Bem, tenha certeza de que é apenas café. 35 00:01:52,390 --> 00:01:53,390 Sim. 36 00:01:53,770 --> 00:01:55,370 Estarei lá assim que puder. 37 00:01:56,110 --> 00:01:57,110 Certo. 38 00:01:58,050 --> 00:02:00,710 Às vezes penso que o espírito maligno está destilado. 39 00:02:04,430 --> 00:02:07,070 Quer dizer que eles colocaram êmbolos? 40 00:02:07,490 --> 00:02:10,090 Sim, para trabalhos de plástico. Ah, me desculpe. 41 00:02:10,729 --> 00:02:11,730 Com licença. 42 00:02:12,010 --> 00:02:13,450 Um paciente? 43 00:02:13,750 --> 00:02:18,310 Muito. Não, não, quero dizer... Ah, não, estou vou ser uma estudante de enfermagem aqui. 44 00:02:18,770 --> 00:02:20,090 Bom. Ótimo. 45 00:02:21,270 --> 00:02:24,150 Sou Gloria Carroll, doutora. Ah, Kildare. Gérson. 46 00:02:28,950 --> 00:02:31,650 Agora, é isso que nove em cada dez médicos realmente recomendo. 47 00:02:35,030 --> 00:02:38,370 Entre, irmã Bridget Marie. O Dr. Gillespie está esperando por você. 48 00:02:39,070 --> 00:02:40,070 Obrigado, senhorita Dia. 49 00:02:40,970 --> 00:02:41,948 Um momento. 50 00:02:41,950 --> 00:02:43,110 Recuperar o fôlego. 51 00:02:46,810 --> 00:02:48,470 Papai, olhe para a enfermeira negra. 52 00:02:50,830 --> 00:02:53,390 Eu sempre pensei que parecíamos pinguins. 53 00:02:55,030 --> 00:02:56,030 Irmã? 54 00:02:58,090 --> 00:02:59,390 Irmã? Oh. 55 00:03:01,950 --> 00:03:03,110 Dr. 56 00:03:25,680 --> 00:03:26,680 Tchau. 57 00:04:12,590 --> 00:04:13,590 Problemas, Nick? 58 00:04:13,750 --> 00:04:14,750 Sr. Gerard. 59 00:04:15,810 --> 00:04:18,190 Geraldo? Achei que ele estava indo tão bem. Qual é o problema? 60 00:04:18,630 --> 00:04:20,490 Bem, 75 anos, principalmente. 61 00:04:21,310 --> 00:04:22,310 Complicado por Empaima. 62 00:04:22,590 --> 00:04:23,810 Está azedando rapidamente. 63 00:04:24,590 --> 00:04:26,150 Muito ruim. Ele é um bom sujeito. 64 00:04:26,390 --> 00:04:28,230 Sim. Corajoso como um touro velho. 65 00:04:29,090 --> 00:04:34,110 Não. Não vou assinar. Sra. Parkey, você tem que assinar. Eu não vou deixá-los fazer isso. 66 00:04:35,210 --> 00:04:37,310 Agora, por favor, saia daqui. 67 00:04:45,039 --> 00:04:46,039 Dr. 68 00:04:46,140 --> 00:04:47,320 Agora não, Grande Mamãe. 69 00:04:47,580 --> 00:04:49,520 Mas é a Sra. Parker. Ela não vai assinar. 70 00:04:49,840 --> 00:04:50,840 O que? 71 00:04:50,980 --> 00:04:52,060 Eu estava com medo disso. 72 00:04:53,540 --> 00:04:57,600 Enfermeira, para o Sr. Gerard, me dê 200.000 unidades de penicilina G potássica e 100 73 00:04:57,600 --> 00:04:59,180 cc de solução salina isotônica. 74 00:04:59,640 --> 00:05:00,640 Estado? Sim, doutor. 75 00:05:02,080 --> 00:05:03,740 Preciso entrar para ver o Sr. Gerard. 76 00:05:04,180 --> 00:05:07,040 Cuide da Sra. Parker, sim, Kildare? Ela tem que assinar esta autorização. 77 00:05:07,860 --> 00:05:09,420 Eu sei disso e você sabe disso, doutor. 78 00:05:09,840 --> 00:05:10,860 Agora faça com que ela saiba disso. 79 00:05:17,770 --> 00:05:18,770 Perdoe-me, doutor. 80 00:05:20,190 --> 00:05:22,790 Você poderia nos dizer onde fica o quarto 637? 81 00:05:23,130 --> 00:05:24,310 Isto é para Bridget Marie. 82 00:05:25,990 --> 00:05:31,630 Ah, me desculpe. Eu não consigo ver muitos freiras, e então em um dia... O que 83 00:05:31,630 --> 00:05:33,530 esperar? Um conjunto completo de asas? 84 00:05:35,210 --> 00:05:37,090 Descendo o corredor à sua direita. 85 00:05:37,770 --> 00:05:39,570 Naturalmente. Obrigado, doutor. 86 00:05:56,040 --> 00:05:57,680 Sra. Parker, isso não vai resolver qualquer coisa. 87 00:06:06,360 --> 00:06:11,620 Signora Parker, talvez você goste de um bom pedaço de torta italiana? 88 00:06:12,160 --> 00:06:14,480 Minha filha, ela assa. 89 00:06:22,600 --> 00:06:24,840 Tem certeza de que deveria acordar tão cedo, Irmã? 90 00:06:25,040 --> 00:06:28,620 Ah, sim, irmã Josanne. O pior de a dor acabou. 91 00:06:28,880 --> 00:06:30,760 Sinto-me quase humano novamente. 92 00:06:31,160 --> 00:06:35,140 Estes são os arquivos do nosso pessoal aqui no hospital, irmã. Ah, obrigado, 93 00:06:35,140 --> 00:06:36,140 Irmã Maria Elizabeth. 94 00:06:37,140 --> 00:06:42,820 Irmã, agora você terá certeza e dividirá todo o resto do meu trabalho externo com 95 00:06:42,820 --> 00:06:44,860 as outras irmãs. Ah, sim, certamente, Irmã. 96 00:06:45,080 --> 00:06:50,000 Bom, porque pelo menos então o tempo não serão desperdiçados aqui se eles decidirem 97 00:06:50,000 --> 00:06:51,700 eu na doca seca por um tempo. 98 00:06:52,000 --> 00:06:55,740 Você realmente deveria aproveitar a oportunidade para descansar um pouco, irmã. Você precisa disso. 99 00:06:56,240 --> 00:06:57,460 A panela e a chaleira. 100 00:06:58,280 --> 00:07:00,140 Estou bem. Eu não quero que você se preocupe. 101 00:07:00,740 --> 00:07:05,580 Oh, irmã, eu sei que você é a irmã Irmã do superior, e sei que devemos 102 00:07:05,580 --> 00:07:09,120 obediência a você, mas não podemos ajudar me preocupando com você. 103 00:07:09,720 --> 00:07:13,980 Bem, eu não gosto de pensar em vocês dois preocupante, então vamos desabafar 104 00:07:13,980 --> 00:07:14,980 em oração. 105 00:07:31,600 --> 00:07:32,960 capaz de fazer qualquer coisa com a Sra. Parker. 106 00:07:33,320 --> 00:07:35,100 Ela vai morrer se não tiver isso operação. 107 00:07:36,520 --> 00:07:37,520 Ela sabe disso. 108 00:07:39,180 --> 00:07:43,800 Explicamos os fatos médicos para ela com muito cuidado, mas não podemos fazê-la 109 00:07:43,800 --> 00:07:45,900 concordar com a cirurgia. Ela é uma competente adulto. 110 00:07:46,120 --> 00:07:49,900 Ela é a única que pode dar ou reter permissão para uma operação em 111 00:07:49,900 --> 00:07:52,800 ela mesma. Mas, Dr. Gillespie, deve haver ser algo que possamos fazer. 112 00:07:53,440 --> 00:07:55,920 Por mais frustrante que possa parecer, doutor, o nosso os poderes são limitados. 113 00:07:56,440 --> 00:08:00,720 Moralmente, legalmente e sim, até clinicamente. Embora alguns estagiários não 114 00:08:00,720 --> 00:08:01,720 admita o último. 115 00:08:01,960 --> 00:08:05,520 Só podemos diagnosticar, prescrever e recomendar tratamento. 116 00:08:05,800 --> 00:08:07,220 O resto fica por conta do paciente. 117 00:08:08,220 --> 00:08:11,580 Os Parkers têm dois filhos pequenos. Fez você sabe disso, senhor? Eu os vi. 118 00:08:11,660 --> 00:08:12,660 Lindas crianças. 119 00:08:13,440 --> 00:08:16,180 Tudo o que posso fazer agora, doutor, é conversar com o marido novamente. 120 00:08:16,500 --> 00:08:18,440 Ele é a nossa melhor esperança para convencê-la. 121 00:08:19,540 --> 00:08:20,540 Obrigado, senhor. 122 00:08:20,760 --> 00:08:22,060 Agora, irmã Bridget Marie. 123 00:08:23,050 --> 00:08:25,950 Eu tenho os resultados preliminares dela testes aqui. 124 00:08:27,230 --> 00:08:31,890 Você notará uma ternura à direita área mitocondrial, taquicardia, alguns 125 00:08:31,890 --> 00:08:34,610 febre, sem glóbulos vermelhos no sedimento. 126 00:08:34,950 --> 00:08:39,330 A contagem branca mostra uma moderada leucocitose de 12.500 com mudança para 127 00:08:39,330 --> 00:08:43,750 esquerda. No diferencial, suspeito colelitíase. 128 00:08:44,410 --> 00:08:46,250 Suponho que você a tenha enviado para Scottholmes. 129 00:08:46,470 --> 00:08:48,230 Um colecistograma e um pielograma. 130 00:08:48,550 --> 00:08:50,510 Dr. Nathan deveria tê-los prontos sobre agora. 131 00:08:53,390 --> 00:08:55,610 Eu quero que ela tenha o melhor que Blair pode oferecer. 132 00:08:56,210 --> 00:08:57,210 VIP. 133 00:08:57,390 --> 00:08:58,890 Tratamento especial? Ela deve avaliar. 134 00:08:59,270 --> 00:09:00,049 Ela faz. 135 00:09:00,050 --> 00:09:01,050 Bem acima. 136 00:09:01,390 --> 00:09:04,910 Ela é velha e é uma boa amiga de minha, minha e de muitas outras pessoas, 137 00:09:05,010 --> 00:09:07,750 grandes e pequenos, de todos os tipos, pessoas que ela ajudou. 138 00:09:09,590 --> 00:09:12,210 Eu quero que você seja pessoalmente responsável para ela, doutor. 139 00:09:12,510 --> 00:09:14,310 Oh? Por que sou tão abençoado? 140 00:09:14,530 --> 00:09:18,230 Duas razões. Ela caiu no seu colo lá fora e você entrou aqui no 141 00:09:18,230 --> 00:09:21,610 tempo. Como Horace Walpole chamou acaso. 142 00:09:22,110 --> 00:09:23,110 Um erro com um benefício. 143 00:09:24,170 --> 00:09:26,330 Só tenho sorte, eu acho. Talvez mais do que você pensa. 144 00:09:26,950 --> 00:09:27,950 Agora, vá em frente. 145 00:09:28,170 --> 00:09:31,570 E vou ligar para o Sr. Parker. Nesse caso, Tenho medo do sexo mais fraco. 146 00:09:33,050 --> 00:09:34,050 Sim, senhor. 147 00:09:37,430 --> 00:09:38,550 Como foi, doutor? 148 00:09:39,090 --> 00:09:40,910 Acho que acabei de me juntar ao Black Walk. 149 00:09:45,550 --> 00:09:48,030 Pai, eles não me deixaram falar ele. 150 00:09:48,870 --> 00:09:50,190 Quão sério é isso? 151 00:09:50,520 --> 00:09:52,120 Eles estão tentando ajudá-lo, Sra. Gerard. 152 00:09:52,520 --> 00:09:53,800 Sim, eu sei, padre. 153 00:09:54,440 --> 00:10:00,900 Bem, sempre compartilhamos tudo, mas agora... Bem, eu gostaria de conversar com 154 00:10:00,900 --> 00:10:02,040 ele. Mais tarde. 155 00:10:02,360 --> 00:10:06,340 Neste momento, a melhor coisa... A única coisa que você pode fazer é orar por seu 156 00:10:06,700 --> 00:10:07,700 Sim. 157 00:10:15,180 --> 00:10:16,200 Eu tenho tudo aqui, Jim. 158 00:10:16,460 --> 00:10:17,560 A história interna. 159 00:10:18,460 --> 00:10:20,060 Não há nada evidente no poligrama. 160 00:10:20,460 --> 00:10:21,460 Dê uma olhada nisso. 161 00:10:21,620 --> 00:10:23,340 Há mais na Irmã do que o olho. 162 00:10:23,820 --> 00:10:24,820 Ela tem pedras. 163 00:10:25,300 --> 00:10:26,680 O suficiente para fazer sua própria presa. 164 00:10:27,820 --> 00:10:29,120 Maior até meio centímetro. 165 00:10:29,400 --> 00:10:30,480 Menor abaixo de um milímetro. 166 00:10:32,300 --> 00:10:33,520 Então esse era o problema dela. 167 00:10:34,500 --> 00:10:36,660 Uma das pedras provavelmente ficou presa um duto comum. 168 00:10:36,920 --> 00:10:38,140 Não admira que ela tenha desmaiado. 169 00:10:38,400 --> 00:10:40,280 Ela foi uma garota de muita sorte desta vez. 170 00:10:41,260 --> 00:10:43,080 Provavelmente caiu de volta para o fundo. 171 00:10:43,320 --> 00:10:45,080 Ou passou para o duodeno. 172 00:10:46,540 --> 00:10:49,320 Parece que a irmã vai ter ela mesma fez uma pequena colecistectomia. 173 00:10:49,760 --> 00:10:50,759 Quanto mais cedo melhor. 174 00:10:50,760 --> 00:10:53,720 Antes que uma daquelas pedras realmente fique preso lá e causa alguns 175 00:10:53,720 --> 00:10:55,040 dano. Ou pior. 176 00:10:55,880 --> 00:10:59,280 Bem, obrigado pelo show. Você tem tempo para meus filmes caseiros? E cores vivas? 177 00:10:59,500 --> 00:11:01,200 Não, hoje não. Eu vou pegar o segundo correr. 178 00:11:01,640 --> 00:11:04,180 O artista nunca é apreciado em sua próprio tempo. 179 00:11:11,820 --> 00:11:13,160 Boa tarde, Irmã Bridget Marie. 180 00:11:13,400 --> 00:11:14,400 Ah, ela saiu. 181 00:11:14,940 --> 00:11:15,940 Ela o quê? 182 00:11:15,960 --> 00:11:17,860 Ela saiu para saber se estava bem. 183 00:11:24,420 --> 00:11:25,420 Barra de trevo? 184 00:11:30,140 --> 00:11:33,380 Você acha que deveríamos ter contado a ele aquela irmã não bebe? 185 00:11:35,940 --> 00:11:37,400 Cubra-me, sim? Eu voltarei um minuto. 186 00:11:37,980 --> 00:11:42,740 Venha, Patty. 187 00:11:43,900 --> 00:11:44,900 Eu terei a sua idade. 188 00:11:45,450 --> 00:11:48,290 Foi você quem implorou para vê-la. Não, é só que estou com um pouco de medo 189 00:11:48,290 --> 00:11:50,410 ela vai me matar quando ela colocar as mãos em mim. 190 00:11:50,690 --> 00:11:51,690 Você deveria conversar. 191 00:11:51,790 --> 00:11:55,170 Ah, claro, e não foi Patty Delaney isso me deixou com a cabeça, querido, com aquele gim 192 00:11:55,170 --> 00:11:56,129 garrafa, irmã. 193 00:11:56,130 --> 00:11:57,650 Foi a bebida em mim. 194 00:11:58,290 --> 00:11:59,290 Amém. 195 00:12:00,530 --> 00:12:01,550 Ah, é você, irmã. 196 00:12:01,810 --> 00:12:05,750 Como você está, mamãe? Bem, é um bom coisa que meu crânio é feito de marfim sólido, 197 00:12:05,930 --> 00:12:08,730 senão eu estaria no céu brincando em mim harpa dourada agora. 198 00:12:10,750 --> 00:12:11,810 Patty está lá fora. 199 00:12:12,470 --> 00:12:13,650 Ah, ele é, não é? 200 00:12:14,060 --> 00:12:17,240 Bem, você pode dizer a ele por mim que isso golpe que ele desferiu pela liberdade foi seu 201 00:12:17,240 --> 00:12:19,680 último. Estou mandando a lei sobre essa fivela. 202 00:12:20,080 --> 00:12:23,380 Ele diz que sua língua é como um chicote quando você está bebendo. 203 00:12:23,760 --> 00:12:25,900 Aquele pequeno leão vira-lata. 204 00:12:26,340 --> 00:12:31,400 Mamie, deixando Paddy e mandando-o para prisão é como jogar fora o bebê 205 00:12:31,400 --> 00:12:32,339 o banho. 206 00:12:32,340 --> 00:12:33,820 Irmã, ele não é um bebê. 207 00:12:34,460 --> 00:12:37,000 E mais, ele não toma banho muito muitas vezes também. 208 00:12:37,920 --> 00:12:41,520 Você não acha que seria melhor livre-se da garrafa de gim em vez de 209 00:12:41,520 --> 00:12:46,220 marido? Bem, é verdade, irmã. Nós fazemos nos damos muito bem quando não estamos 210 00:12:46,220 --> 00:12:47,220 engolindo a bebida. 211 00:12:47,380 --> 00:12:48,380 Claro. 212 00:12:48,720 --> 00:12:49,860 Talvez você esteja certa, irmã. 213 00:12:50,280 --> 00:12:51,840 Mande o velho malandro entrar. 214 00:12:52,340 --> 00:12:55,540 E não é mais bebida forte para nós, eu prometo isso a você. 215 00:12:55,860 --> 00:12:58,660 Bom. Os refrigerantes são mais leves crânio. 216 00:12:59,220 --> 00:13:02,400 A partir de agora são apenas vinhos leves e cervejas. 217 00:13:14,280 --> 00:13:15,280 Paddy, meu garoto. 218 00:13:20,220 --> 00:13:21,540 Seu idiota! 219 00:13:21,740 --> 00:13:25,940 Isso vai te ensinar a atacar um mulher indefesa com uma garrafa e 220 00:13:25,940 --> 00:13:26,940 nisso! 221 00:13:34,800 --> 00:13:35,800 Olá, Jim. 222 00:13:36,040 --> 00:13:38,740 Irmã Bridget Marie está pedindo você. Onde ela está? 223 00:13:39,220 --> 00:13:40,580 No quarto dela. Onde você acha? 224 00:13:58,480 --> 00:13:59,600 Estava esperando por você, doutor. 225 00:14:01,140 --> 00:14:03,260 Entre. Vou deixar de lado meu dever de casa. 226 00:14:06,060 --> 00:14:09,760 Dr. Gillespie disse que você é dele guardião da irmã. 227 00:14:10,300 --> 00:14:11,300 Essa é a teoria. 228 00:14:12,400 --> 00:14:18,040 Eu queria te agradecer novamente por pegar eu quando fiz aquela curva de 190 graus e 229 00:14:18,040 --> 00:14:19,480 girou para um pouso forçado. 230 00:14:20,640 --> 00:14:21,640 Não mencione isso. 231 00:14:21,720 --> 00:14:23,560 Agora, quando é que eu saio daqui? 232 00:14:24,890 --> 00:14:28,230 Sister, I know you're a good friend of Dr. Gillespie e com direito a certos 233 00:14:28,230 --> 00:14:29,590 privilégios por aqui. 234 00:14:29,930 --> 00:14:33,350 Mas eu apreciaria sua cooperação não sair do hospital novamente sem 235 00:14:33,350 --> 00:14:34,350 permissão. 236 00:14:34,790 --> 00:14:37,870 Oh, me desculpe, doutor, mas isso foi um compromisso anterior. 237 00:14:38,310 --> 00:14:41,150 Você tem um compromisso mais importante aqui. Você sabe o que você tem? 238 00:14:41,730 --> 00:14:43,150 Eu imagino pedras de ouro. 239 00:14:44,410 --> 00:14:45,770 Bem, isso mesmo. Como você sabia? 240 00:14:46,550 --> 00:14:49,450 I started reading it up when my attacks primeiro começou. 241 00:14:49,810 --> 00:14:51,050 Quer dizer que você já os teve antes? 242 00:14:51,760 --> 00:14:56,420 A cada três meses durante dois anos ou mais. Mas não tão mal como hoje. Isso foi um 243 00:14:56,420 --> 00:14:57,540 anel real -a -ding -dinger. 244 00:14:58,700 --> 00:15:00,000 O que você fez com eles? 245 00:15:01,060 --> 00:15:02,060 Praticamente nada. 246 00:15:02,320 --> 00:15:08,960 Eu só pego grãos, um quinquagésimo atropina. Mas principalmente eu ignoro isso. eu tenho 247 00:15:08,960 --> 00:15:09,980 estive muito ocupado. 248 00:15:10,680 --> 00:15:14,040 Acho que isso também passará. 249 00:15:14,660 --> 00:15:17,420 Right into the old judenum. Mas o dor? 250 00:15:17,940 --> 00:15:20,940 Isso também tem valor, se for oferecido. 251 00:15:21,940 --> 00:15:26,220 Drogas e tranquilizantes não resolvem tudo dos problemas da humanidade. 252 00:15:28,720 --> 00:15:31,340 Filosofia não é meu forte, irmã. Eu sou médico. 253 00:15:31,820 --> 00:15:34,240 Bem, são necessários todos os tipos, não é? doutor? 254 00:15:34,640 --> 00:15:36,980 Bem, quando você disse que eu poderia ir? 255 00:15:38,480 --> 00:15:40,820 Você se importaria com um médico qualificado opinião primeiro? 256 00:15:41,340 --> 00:15:43,880 Oh, não, gosto de uma boa opinião médica. 257 00:15:45,400 --> 00:15:48,060 Você deveria ter sua vesícula biliar removida o mais rápido possível. 258 00:15:48,990 --> 00:15:52,670 Nada pessoal, doutor, mas eu não gosto muito dessa opinião. 259 00:15:52,950 --> 00:15:54,710 Desculpe. É o melhor que podemos fazer. 260 00:15:55,830 --> 00:15:57,330 E se você não operar? 261 00:15:58,750 --> 00:16:02,230 Gangrena, perfuração, subfrênica ou abscesso sub-hepático. 262 00:16:02,670 --> 00:16:04,570 Inflamação do fígado ou pâncreas poderia desenvolver. 263 00:16:05,550 --> 00:16:07,110 Você fez o meu dia, doutor. 264 00:16:07,410 --> 00:16:09,910 Parece que tenho tudo, menos pé de atleta. 265 00:16:10,570 --> 00:16:11,570 Ou são pés? 266 00:16:12,330 --> 00:16:13,850 Irmã, isso é muito sério. 267 00:16:15,050 --> 00:16:16,050 Tudo bem. 268 00:16:16,460 --> 00:16:18,780 Enfie as agulhas e afie o talheres. 269 00:16:19,020 --> 00:16:22,300 Quanto mais cedo acabar, mais cedo eu estarei, e de volta ao trabalho. 270 00:16:24,960 --> 00:16:25,960 Como está o paciente? 271 00:16:26,400 --> 00:16:28,800 Ouvi dizer que sou um gertie de cascalho normal. 272 00:16:29,060 --> 00:16:31,860 Foi o que o Dr. Nathan me contou. Como você está levando a notícia? 273 00:16:32,900 --> 00:16:33,900 Filosoficamente. 274 00:16:34,460 --> 00:16:37,200 Algumas pessoas pensam que eu tenho demais fel. 275 00:16:38,060 --> 00:16:41,940 Bem, se vou ficar aqui por um tempo, eu pode muito bem acender. 276 00:16:44,460 --> 00:16:45,460 Tem uma correspondência? 277 00:16:55,660 --> 00:16:56,639 Quem é ele? 278 00:16:56,640 --> 00:16:58,940 São Miguel, um arcanjo. 279 00:16:59,500 --> 00:17:02,240 Ele é um dos santos padroeiros do grosso. 280 00:17:02,840 --> 00:17:06,480 Ele se parece com um de seus estagiários tratando um paciente, não acha? 281 00:17:06,839 --> 00:17:09,220 Receio que ele não sugira nenhum dos meus estagiários. 282 00:17:10,440 --> 00:17:13,680 Eu me pergunto como você gostaria de compartilhar seu quarto com alguém, irmã Bridget. 283 00:17:14,640 --> 00:17:16,319 Você está tramando alguma coisa, Leonard. 284 00:17:16,660 --> 00:17:17,760 Eu sou tão transparente? 285 00:17:18,760 --> 00:17:20,579 É uma jovem, Sra. Janet Parker. 286 00:17:21,560 --> 00:17:23,560 Condrossarcoma da perna esquerda. Nós vamos tem que operar. 287 00:17:25,579 --> 00:17:26,579 A pobre garota. 288 00:17:26,859 --> 00:17:28,800 Ainda não há evidência de metástases. 289 00:17:29,400 --> 00:17:30,720 Podemos ter percebido a tempo. 290 00:17:31,080 --> 00:17:32,960 Mas ela se recusa a permitir uma operação. 291 00:17:33,580 --> 00:17:35,640 Acho que precisamos do seu tipo de ajuda, irmã. 292 00:17:37,260 --> 00:17:39,920 Eu ficaria feliz em compartilhar tudo o que tenho. 293 00:17:40,400 --> 00:17:41,400 Obrigado. 294 00:17:41,420 --> 00:17:43,400 Agora, doutor, acho que vamos deixar a irmã Brígida sozinha. 295 00:17:43,620 --> 00:17:44,620 Deixe-a se acomodar. 296 00:17:44,840 --> 00:17:47,240 Se você quiser alguma coisa, é só deixar o Dr. Kildare sabe. 297 00:17:47,680 --> 00:17:48,680 Obrigado, Leonardo. 298 00:17:54,380 --> 00:17:55,380 Eu não estava certo? 299 00:17:56,090 --> 00:17:57,550 Ela não é algo especial? 300 00:17:57,870 --> 00:18:00,050 Oh, ela é algo especial, senhor, isso é com certeza. 301 00:18:00,610 --> 00:18:01,850 Qual é o seu problema, doutor? 302 00:18:02,890 --> 00:18:03,890 Ela é tão louca. 303 00:18:04,030 --> 00:18:05,630 Ela leva tudo tão levianamente. 304 00:18:06,410 --> 00:18:07,410 Ah, não tudo. 305 00:18:07,550 --> 00:18:10,750 Ou você quer dizer seu profundo conhecimento médico pronunciamentos? 306 00:18:15,990 --> 00:18:19,790 Talvez você não entenda isso, irmã Bridget tem a fé e a serenidade 307 00:18:19,790 --> 00:18:23,850 aceitar o que ela não pode mudar e o coragem para mudar o que pode. 308 00:18:24,320 --> 00:18:28,340 Bem, sou totalmente a favor da fé, senhor, mas... Bom. E eu sou contra o pecado e a favor 309 00:18:28,340 --> 00:18:30,460 maternidade. Talvez devêssemos correr para escritório, doutor. 310 00:18:30,680 --> 00:18:34,620 Se me perdoa dizer isso, senhor, ela não pode mudar os fatos médicos em Janet 311 00:18:34,620 --> 00:18:35,620 O caso de Parker. 312 00:18:35,900 --> 00:18:39,200 Ainda acho que a Sra. Parker precisa disso operação muito mais do que ela precisa 313 00:18:39,200 --> 00:18:40,139 Brígida Maria. 314 00:18:40,140 --> 00:18:42,960 Você sabe, doutor, há algumas coisas você poderia aprender com a irmã Bridget. 315 00:18:43,160 --> 00:18:46,340 Eu não sabia que ela estava na equipe, senhor. Não oficialmente, mas talvez mais do que 316 00:18:46,340 --> 00:18:47,340 você é. 317 00:18:47,660 --> 00:18:49,700 Ela vem para Blair há dez anos anos. 318 00:18:50,780 --> 00:18:54,600 trazendo seus pacientes para tratamento e ajudando-nos com os problemas dos pacientes quando 319 00:18:54,600 --> 00:18:55,339 precisava disso. 320 00:18:55,340 --> 00:18:58,840 Ela conquistou um lugar na equipe do única maneira que conta, um longo histórico de 321 00:18:58,840 --> 00:18:59,840 serviço e sacrifício. 322 00:19:00,140 --> 00:19:01,500 É melhor você cuidar daquele velho profissional. 323 00:19:02,120 --> 00:19:04,280 Enquanto isso, providencie para que a Sra. Transferência de Parker. 324 00:19:05,140 --> 00:19:06,140 Sim, senhor. 325 00:19:11,880 --> 00:19:17,480 Mas, querido, o Dr. Gillespie diz que se você não vou deixá-los operar, é apenas um 326 00:19:17,480 --> 00:19:18,480 de tempo antes... 327 00:19:20,330 --> 00:19:23,250 Seria melhor do que ser um fardo para você e as crianças, Dick. 328 00:19:24,130 --> 00:19:26,050 Você nunca poderia ser um fardo para nós, Janete. 329 00:19:30,310 --> 00:19:31,470 Boa noite, doutor. Sr. 330 00:19:32,230 --> 00:19:33,290 O que você quer, doutor? 331 00:19:34,070 --> 00:19:35,710 Estamos transferindo você para o quarto 637. 332 00:19:37,250 --> 00:19:39,610 Isso é algum tipo de truque para me levar para a sala de cirurgia? 333 00:19:39,970 --> 00:19:40,970 Claro que não. 334 00:19:41,110 --> 00:19:43,130 Dr. Gillespie apenas pensou que você poderia gosto de mais privacidade. 335 00:19:44,710 --> 00:19:45,790 Vou considerar isso. 336 00:19:47,370 --> 00:19:48,490 Agora, olhe, querido. 337 00:19:49,130 --> 00:19:50,130 Você vai com o médico. 338 00:19:50,770 --> 00:19:51,770 Vejo você amanhã. 339 00:19:55,390 --> 00:19:56,930 Beije as crianças por mim, sim? 340 00:19:57,570 --> 00:20:01,630 E diga a eles que mamãe os ama muito muito. 341 00:20:08,290 --> 00:20:14,730 Um enfermeiro está vindo com uma cadeira de rodas. 342 00:20:15,070 --> 00:20:16,070 Não, obrigado. 343 00:20:16,810 --> 00:20:18,310 Vou caminhar enquanto ainda posso. 344 00:20:34,860 --> 00:20:37,740 Sua nova colega de quarto, Sra. Parker, irmã Brígida Maria. 345 00:20:38,500 --> 00:20:39,500 Olá. 346 00:20:40,200 --> 00:20:41,240 Oh, eu vejo. 347 00:20:42,060 --> 00:20:43,760 Ela deveria fazer uma lavagem cerebral em mim, é isso? isso? 348 00:20:44,200 --> 00:20:46,780 Tenho certeza que você já tem a mente limpa, Sra. 349 00:20:47,600 --> 00:20:49,140 Sim, e um corpo doentio. 350 00:20:49,640 --> 00:20:51,600 Mas você não vai me amolecer por essa operação. 351 00:20:52,240 --> 00:20:54,740 Quero voltar para a enfermaria, doutor. eu não quero ficar aqui com ela. eu sou 352 00:20:54,740 --> 00:20:56,020 desculpe, Sra. Parker, Dr. 353 00:20:56,240 --> 00:20:57,240 Ordens de Gillespie. 354 00:20:57,560 --> 00:20:58,620 Vou pegar suas coisas pessoais. 355 00:21:06,090 --> 00:21:10,290 O que é que você não suporta eu, Sra. Parker, minha personalidade vencedora? 356 00:21:11,250 --> 00:21:15,750 Eu não acredito em toda a sua bobagem -jumbo, rezando para uma estátua, como se isso 357 00:21:15,750 --> 00:21:16,750 qualquer coisa boa. 358 00:21:18,270 --> 00:21:20,650 Muitas pessoas não entendem isso. 359 00:21:21,450 --> 00:21:25,650 Não rezamos para as estátuas. Eles são geralmente uma arte tão atroz. 360 00:21:26,630 --> 00:21:27,770 Eles são apenas um lembrete. 361 00:21:28,510 --> 00:21:30,270 Você já teve uma oração respondida? 362 00:21:31,230 --> 00:21:33,850 Nunca não. Ah, não me diga isso. 363 00:21:34,700 --> 00:21:35,700 Não, eu tentei. 364 00:21:36,000 --> 00:21:39,520 Eu gastei meus joelhos orando, e isso não fez nada de bom. 365 00:21:43,360 --> 00:21:48,380 Deus responde a todas as nossas orações, Sra. Parker, mais cedo ou mais tarde, de uma forma ou de outra 366 00:21:48,600 --> 00:21:50,260 Mas você deve ter fé. 367 00:21:51,080 --> 00:21:54,480 Ah, é fácil para você falar sobre fé. Você não vai morrer. 368 00:21:55,300 --> 00:21:56,300 Todos nós somos. 369 00:21:56,900 --> 00:21:59,380 Sim, algum dia, mas não agora. 370 00:22:00,060 --> 00:22:01,560 Não preciso de fé agora. 371 00:22:02,160 --> 00:22:04,140 Não preciso de promessas de torta no céu. 372 00:22:05,300 --> 00:22:07,500 Você não entende o que eles querem fazer comigo? 373 00:22:07,800 --> 00:22:09,760 Eles querem cortar minha perna. 374 00:22:14,580 --> 00:22:17,380 Deus escreve certo por linhas tortas. 375 00:22:18,320 --> 00:22:21,280 Mas não somos solicitados a fazer nada do que estamos não é capaz. 376 00:22:22,100 --> 00:22:26,160 Ore por compreensão e você será dada a graça e a coragem que você 377 00:22:26,160 --> 00:22:28,460 precisa. Oh, não posso orar por isso. 378 00:22:29,160 --> 00:22:33,080 Não posso aceitar isso ou um Deus que me condena à morte sem motivo. 379 00:22:38,320 --> 00:22:39,440 Por que eu? 380 00:22:40,540 --> 00:22:41,540 Por que eu? 381 00:22:42,340 --> 00:22:44,000 Minha vida mal começou. 382 00:22:47,300 --> 00:22:50,800 Ninguém entende Deus completamente. Ele também muito acima de nós. 383 00:22:52,840 --> 00:22:58,260 Que tipo de Deus é esse que demonstra amor dando dor, sofrimento e morte? 384 00:23:00,040 --> 00:23:03,900 Odeio você, Deus podre, se realmente existe um Deus assim. 385 00:23:18,600 --> 00:23:21,060 O que há de errado, Sra. Parker? Diga a ela para deixe-me em paz. 386 00:23:24,340 --> 00:23:27,700 Irmã, eu apreciaria se você não incomodaria a Sra. Parker. Ela tem 387 00:23:27,700 --> 00:23:28,700 problemas. 388 00:23:29,060 --> 00:23:31,500 É exatamente por isso que eu estava tentando ajudar o médico dela. 389 00:23:32,140 --> 00:23:36,180 Eu sei que você tem boas intenções, mas acredite em mim, você não pode, doutor? 390 00:23:53,360 --> 00:23:57,080 Senhor, obrigado creme de açúcar sem preto 391 00:23:58,280 --> 00:24:02,300 A questão é, senhor, irmã Bridget Marie está fazendo um ótimo trabalho em perturbar a Sra. 392 00:24:02,400 --> 00:24:04,300 Parker. Incomodando ela? Essa garota precisa alguma coisa. 393 00:24:04,680 --> 00:24:07,840 Com todo o respeito, senhor, não creio então. Acho que a irmã está interferindo 394 00:24:07,840 --> 00:24:11,400 com o paciente. Na verdade, com o toda a rotina do serviço. Eu poderia 395 00:24:11,400 --> 00:24:12,680 estender isso a todo o hospital. 396 00:24:13,380 --> 00:24:14,780 Um pouco irritado hoje, doutor? 397 00:24:15,480 --> 00:24:17,860 Sinto muito, senhor. É a irmã Bridget Maria. 398 00:24:18,360 --> 00:24:22,020 Suponho que não seja culpa dela. Ela não percebe o problema que ela cria. 399 00:24:23,040 --> 00:24:27,060 Viver num convento não é exatamente o melhor treinamento para lidar com o que acontece 400 00:24:27,060 --> 00:24:27,929 no mundo. 401 00:24:27,930 --> 00:24:32,390 Irmã Bridget pode viver em um convento, mas o mundo é o seu claustro, se você 402 00:24:32,390 --> 00:24:33,510 perdoe um trocadilho significativo. 403 00:24:33,910 --> 00:24:37,470 Em toda a sua vida, você talvez nunca veja ou experimentar o que ela tem. 404 00:24:37,670 --> 00:24:42,630 Seu número de casos ao longo dos anos cobriu toda a sórdida gama da miséria humana. 405 00:24:43,170 --> 00:24:48,250 Lares desfeitos, viciados em drogas, bêbados, pervertidos, delinquentes juvenis, maníacos, 406 00:24:48,250 --> 00:24:51,510 nomeie-os, ela os viu e trabalhou com eles e os ajudou. Há bastante 407 00:24:51,510 --> 00:24:52,530 mulher por trás disso, Wimple. 408 00:24:52,730 --> 00:24:53,730 Sim, senhor. 409 00:24:54,390 --> 00:24:55,390 Onde ela está agora? 410 00:24:56,209 --> 00:24:57,650 Terei que consultar a agenda dela. 411 00:24:58,590 --> 00:25:01,730 Você foi gentil o suficiente para entender isso para mim para que eu possa acompanhá-la 412 00:25:01,730 --> 00:25:03,150 idas e vindas. 413 00:25:04,110 --> 00:25:06,870 Missa das seis horas, sete para as oito, solário. 414 00:25:07,130 --> 00:25:10,770 Ela montou uma pequena clínica de serviço social lá para seus clientes ambulatoriais. 415 00:25:11,510 --> 00:25:13,470 Neste momento, ela deveria estar trabalhando no vinhas. 416 00:25:13,670 --> 00:25:15,290 Significa o quê? Ela está na obstetrícia. 417 00:25:16,250 --> 00:25:17,730 Apenas visitando, é claro. 418 00:25:18,710 --> 00:25:22,110 Você sabe, doutor, eu tenho uma distinta noção de que aquele que a Irmã Bridget 419 00:25:22,110 --> 00:25:23,110 perturbador é você. 420 00:25:23,590 --> 00:25:24,590 Quem, eu, senhor? 421 00:25:24,840 --> 00:25:28,600 Ah, não, senhor. Eu acho que ela está muito interessada, como uma caixa de Cracker Jacks cheia 422 00:25:28,600 --> 00:25:29,600 de surpresas. 423 00:25:30,000 --> 00:25:32,780 Doutor, um pouco de agitação pode ajudar você. 424 00:25:35,340 --> 00:25:36,660 Oh, você tem um quarto. 425 00:25:44,000 --> 00:25:46,960 Você a viu? 426 00:25:47,560 --> 00:25:49,800 Sim. Eles me deixaram segurá-la. 427 00:25:50,000 --> 00:25:51,880 Ela é um bebê lindo, Miriam. 428 00:25:53,140 --> 00:25:54,140 Irmã, eu... 429 00:25:54,540 --> 00:25:56,180 Eu decidi não desistir dela. 430 00:25:56,600 --> 00:25:58,220 Você já pensou sobre isso completamente? 431 00:25:59,160 --> 00:26:00,260 Sim, acho que sim. 432 00:26:01,260 --> 00:26:02,480 Não será fácil. 433 00:26:03,080 --> 00:26:04,500 Eu sei disso, irmã. 434 00:26:04,820 --> 00:26:08,900 Você sabe, minha família não terá nada a ver comigo desde que me casei com Tommy. 435 00:26:10,040 --> 00:26:16,980 Bem, agora que ele se foi, eu... É esse o razão que 436 00:26:16,980 --> 00:26:17,980 você quer ficar com ela? 437 00:26:18,440 --> 00:26:19,680 Porque você estará sozinho? 438 00:26:21,800 --> 00:26:23,240 Em parte, suponho, mas... 439 00:26:24,010 --> 00:26:25,890 Mas principalmente porque eu a amo. 440 00:26:26,990 --> 00:26:30,870 E ela vai precisar de muito mais do que qualquer outra coisa agora. 441 00:26:33,190 --> 00:26:34,590 Isso é o que eu queria ouvir. 442 00:26:35,850 --> 00:26:37,530 Eu ajudarei você em tudo que puder. 443 00:26:38,930 --> 00:26:44,690 Irmã, muito obrigado. 444 00:26:45,210 --> 00:26:46,810 Vou colocar as rodas em movimento. 445 00:27:05,500 --> 00:27:07,600 Janete, posso ajudar você? 446 00:27:08,880 --> 00:27:10,720 Como você poderia saber o que eu estou indo através? 447 00:27:11,700 --> 00:27:13,760 Eu era mulher antes de ser freira. 448 00:27:15,160 --> 00:27:16,560 Que tipo de mulher? 449 00:27:17,220 --> 00:27:20,140 Você nunca teve um marido, filhos você adorei. 450 00:27:22,720 --> 00:27:23,880 Você está errada, Janete. 451 00:27:25,820 --> 00:27:30,240 Você é um dos meus filhos, em Deus, através de Deus e de seu amor por você. 452 00:27:31,280 --> 00:27:32,280 Janete. 453 00:27:33,260 --> 00:27:39,360 Quando nos tornamos freiras e fazemos os votos de pobreza, castidade e obediência, 454 00:27:39,740 --> 00:27:45,260 de certa forma, eles são nossos votos de casamento em uma união com Deus. 455 00:27:45,980 --> 00:27:52,440 Deixamos de lado nossos laços individuais com o mundo para que possamos ter todas as pessoas 456 00:27:52,440 --> 00:27:53,440 como nossos filhos. 457 00:27:53,840 --> 00:27:58,660 É uma maternidade espiritual, Janet, mas é tão real quanto o seu. 458 00:28:00,060 --> 00:28:01,060 Tudo bem. 459 00:28:02,990 --> 00:28:03,990 Você quer ajudar? 460 00:28:04,470 --> 00:28:05,650 Então me salve. 461 00:28:06,130 --> 00:28:07,170 Estou tentando. 462 00:28:07,510 --> 00:28:12,210 Quero dizer, minha perna, minha vida. Se o seu Deus não pode fazer isso, então para que ele serve? 463 00:28:13,390 --> 00:28:15,390 Ele não é meu Deus, Janet. 464 00:28:15,670 --> 00:28:17,150 Ele é o seu Deus também. 465 00:28:17,730 --> 00:28:19,390 Você entendeu tudo ao contrário. 466 00:28:19,750 --> 00:28:23,730 Ele não precisa responder a você antes milagres sob suas ordens. 467 00:28:24,010 --> 00:28:28,450 Você tem que responder a ele pelo que você faça com a cruz que ele lhe deu 468 00:28:28,450 --> 00:28:29,450 carregar. 469 00:28:29,810 --> 00:28:31,170 Eu tenho minha resposta. 470 00:28:32,040 --> 00:28:33,260 Estou saindo do hospital. 471 00:28:38,400 --> 00:28:40,500 Então não vale a pena se preocupar com você. 472 00:28:40,860 --> 00:28:42,180 Eu conheço o tipo. 473 00:28:42,680 --> 00:28:46,320 Você pega tudo de bom que Deus te dá como sua posse pessoal e 474 00:28:46,320 --> 00:28:50,480 certo e todo o mal que você atribui a ele. Você não passa de um covarde e um trapaceiro. 475 00:29:00,330 --> 00:29:03,650 Você conhece o segredo do requintado sabor da comida em nossa cafeteria? 476 00:29:03,950 --> 00:29:05,310 Não, conte-me o segredo, Duncan. 477 00:29:05,910 --> 00:29:07,250 Formaldeído. Tudo está feito. 478 00:29:09,430 --> 00:29:10,530 Senhorita Parker, o que há de errado? 479 00:29:11,850 --> 00:29:13,430 Senhorita Parker! Deixe-me ir! 480 00:29:13,650 --> 00:29:14,870 Deixe-me sair daqui! 481 00:29:15,130 --> 00:29:16,670 Por favor, por favor, deixe-me ir! 482 00:29:17,010 --> 00:29:19,690 Leve-a de volta para o quarto dela. Dê a ela dois grãos de luminol sódico. 483 00:29:20,810 --> 00:29:22,810 Estarei aí num minuto. Eu gostaria de conversar para a irmã. 484 00:29:23,110 --> 00:29:24,110 Não! 485 00:29:28,780 --> 00:29:29,900 Você foi responsável por isso? 486 00:29:31,640 --> 00:29:33,160 Eu pedi para você não se intrometer. 487 00:29:33,740 --> 00:29:36,320 Este é um problema médico. Estamos tentando para salvar a vida dela. 488 00:29:37,680 --> 00:29:39,380 Ela também tem alma, doutor. 489 00:29:49,040 --> 00:29:51,160 Há algo que eu possa fazer, irmã? 490 00:29:53,280 --> 00:29:54,280 Rezar. 491 00:29:54,660 --> 00:29:55,660 Meu? 492 00:29:56,399 --> 00:29:58,740 Todas as contribuições são agradecidas recebido. 493 00:30:12,880 --> 00:30:13,880 Produção. 494 00:30:14,800 --> 00:30:16,000 Fácil no retrator. 495 00:30:18,660 --> 00:30:21,820 Eu realmente gostaria que pudéssemos conseguir uma orquestra assim em nossa sala de cirurgia. 496 00:30:22,140 --> 00:30:24,740 Sim, esses são os tipos de instrumentos Blair realmente deveria estar comprando. 497 00:30:25,520 --> 00:30:26,520 Mais sangue. 498 00:30:27,140 --> 00:30:29,200 Você sabe, ouvi dizer que eles usam sangue verdadeiro. 499 00:30:30,580 --> 00:30:31,920 É uma decisão da FCC? 500 00:30:33,520 --> 00:30:34,520 Serra. 501 00:30:37,160 --> 00:30:38,160 Mais oxigênio. 502 00:30:38,880 --> 00:30:40,120 Sim, está realmente pegando. 503 00:30:40,320 --> 00:30:43,540 Ouvi dizer que eles estão fazendo uma coisa -você mesmo kit de cirurgia cerebral. 504 00:30:43,860 --> 00:30:45,660 Parece um jogo divertido para as crianças. 505 00:30:47,000 --> 00:30:48,000 Opa. 506 00:30:49,240 --> 00:30:50,240 Isso é muito ruim. 507 00:30:50,360 --> 00:30:51,660 Perdi outro ator. 508 00:30:51,960 --> 00:30:53,240 Sim, bem, isso é showbiz. 509 00:30:56,490 --> 00:30:58,150 Vocês não recebem remédios suficientes o hospital? 510 00:30:58,610 --> 00:30:59,610 Estamos dedicados. 511 00:31:01,690 --> 00:31:02,690 Ei, deixe isso desligado. 512 00:31:02,870 --> 00:31:04,410 Sim, você não quer que passemos nosso placas? 513 00:31:04,850 --> 00:31:06,150 Você não vai passar por eles dessa maneira. 514 00:31:06,490 --> 00:31:07,690 Agora, que rabugento. 515 00:31:08,650 --> 00:31:09,810 Agora, o que está te incomodando, doutor? 516 00:31:10,530 --> 00:31:12,690 Ah, ele tem estado muito nervoso no serviço ultimamente. 517 00:31:13,470 --> 00:31:15,710 Em três pequenas palavras, Irmã Bridget Maria. 518 00:31:16,370 --> 00:31:18,070 A fraude é que ela é uma garota e tanto. 519 00:31:18,570 --> 00:31:21,090 Porque ela está em sua própria área. Eu apenas gostaria que você ficasse nele. 520 00:31:21,650 --> 00:31:24,950 Jim, você não tem sido muito duro com ela? Quero dizer, ela só está tentando ajudar. 521 00:31:26,330 --> 00:31:28,990 Ajuda? Você viu o estado que ela conseguiu, Janet Parker chegou hoje. 522 00:31:29,710 --> 00:31:33,450 Olha, Janet Parker tem sido uma pessoa emocionada bagunça desde que o relatório da biópsia chegou 523 00:31:33,450 --> 00:31:34,450 através. 524 00:31:35,190 --> 00:31:37,150 Bem, a irmã Bridget não vai ajudar ela. 525 00:31:41,670 --> 00:31:45,250 Jim, você quer meu diagnóstico do que está realmente tem incomodado você? 526 00:31:46,070 --> 00:31:47,070 Não particularmente. 527 00:31:47,510 --> 00:31:49,550 Bem, você vai conseguir de qualquer maneira porque você merece. 528 00:31:51,290 --> 00:31:53,570 Tom, quando eu venho até você para psicanálise... 529 00:31:53,800 --> 00:31:55,000 Vou precisar que minha cabeça seja examinada. 530 00:31:56,280 --> 00:31:58,860 Você pode distribuir muito bem, mas você não aguenta, né? 531 00:31:59,920 --> 00:32:01,480 Ok, ok. Tire isso do seu peito. 532 00:32:02,680 --> 00:32:03,680 Tudo bem, olhe. 533 00:32:03,960 --> 00:32:07,960 Salvamos algumas vidas e então começamos pensar que a medicina pode fazer qualquer coisa, 534 00:32:08,100 --> 00:32:09,100 certo? 535 00:32:09,560 --> 00:32:11,300 OK. Mas não pode. 536 00:32:11,580 --> 00:32:13,160 E estamos começando a descobrir isso. 537 00:32:14,260 --> 00:32:18,120 Agora, é isso que está tirando você sua mente sempre amorosa, é você, Dr. 538 00:32:18,260 --> 00:32:21,960 James Kildare, o antídoto universal por todos os males da humanidade... 539 00:32:22,360 --> 00:32:25,420 não posso curar Janet Parker nem mesmo conseguir até ela. 540 00:32:26,180 --> 00:32:30,240 Agora, que alguém ou alguma outra coisa ousaria tentar fazer o que remédio 541 00:32:30,240 --> 00:32:32,300 não posso fazer é demais para você. 542 00:32:35,220 --> 00:32:38,700 Meu amigo, você pegou o estagiário doença. 543 00:32:39,380 --> 00:32:42,500 Em outras palavras, um caso grave de complexo de deus galopante. 544 00:32:44,260 --> 00:32:45,260 Onde você está indo? 545 00:32:46,400 --> 00:32:47,640 Tome uma pílula humilde. 546 00:32:50,300 --> 00:32:51,300 Ver? 547 00:32:51,950 --> 00:32:56,550 Psiquiatria instantânea. Doutor, você é um médico do médico. 548 00:32:57,070 --> 00:32:58,070 Doutor. 549 00:33:11,970 --> 00:33:13,350 A parede novamente. 550 00:33:14,310 --> 00:33:20,190 Não sei onde Irmã Bridget Marie é. 551 00:33:20,520 --> 00:33:22,540 Ela está com o Sr. Gerard, doutor. Amém. 552 00:33:26,480 --> 00:33:27,480 Amém. 553 00:33:59,720 --> 00:34:01,240 Essa foi a minha primeira morte, doutor. 554 00:34:01,460 --> 00:34:02,740 Não será o último. 555 00:34:03,640 --> 00:34:05,840 Nem todos saem tão bem assim velho companheiro. 556 00:34:06,480 --> 00:34:07,740 Gerard tinha o que era preciso. 557 00:34:14,520 --> 00:34:17,620 Nunca nos separamos em 53 anos, Irmã. 558 00:34:18,480 --> 00:34:21,580 Antes de morrer, ele me disse para não me preocupar. 559 00:34:22,699 --> 00:34:27,719 Porque ele queria que nosso lugar no céu fosse estar todo mobiliado. 560 00:34:28,350 --> 00:34:34,929 Quando cheguei lá, tenho certeza que será Estou ansioso por essa irmã 561 00:34:34,929 --> 00:34:41,409 Obrigado irmã 562 00:34:41,409 --> 00:34:47,130 eles eram muito próximos e o que é legal eles ainda são 563 00:34:47,130 --> 00:34:49,670 Boa noite irmã 564 00:35:36,400 --> 00:35:37,500 Você com certeza conhece o caminho por aqui. 565 00:35:39,100 --> 00:35:40,900 Depois de todos esses anos, eu deveria. 566 00:35:42,060 --> 00:35:45,360 Aposto que conheço alguns cantos que você não conhece até ouvi falar. 567 00:35:45,600 --> 00:35:46,600 Eu não duvidaria disso. 568 00:35:48,080 --> 00:35:49,480 Irmã, gostaria de falar com você. 569 00:35:50,640 --> 00:35:51,640 Claro. 570 00:35:51,960 --> 00:35:53,400 Você parece cansado, doutor. 571 00:35:54,560 --> 00:35:58,160 Acho que sim. Tem sido um daqueles dias. 572 00:35:59,220 --> 00:36:00,240 Você comeu? 573 00:36:00,780 --> 00:36:01,780 Sem apetite. 574 00:36:03,100 --> 00:36:04,100 Comer. 575 00:36:05,870 --> 00:36:06,870 Uma maçã por dia, né? 576 00:36:07,050 --> 00:36:08,410 Mantém o médico bem. 577 00:36:08,690 --> 00:36:10,090 Vá em frente, é abençoado. 578 00:36:11,990 --> 00:36:14,730 Eu só quis dizer que o Padre Ryan trouxe isso. 579 00:36:18,810 --> 00:36:21,750 Irmã, eu gostaria de me desculpar por isso tarde. 580 00:36:22,530 --> 00:36:24,010 Não há necessidade, eu entendo. 581 00:36:25,830 --> 00:36:30,110 Você se importa muito com o que acontece Janet Parker, não é? 582 00:36:30,550 --> 00:36:31,550 Sim eu faço. 583 00:36:32,290 --> 00:36:34,510 Você é um bom médico, posso dizer. 584 00:36:36,750 --> 00:36:38,090 E você será melhor. 585 00:36:39,070 --> 00:36:41,030 Apenas nunca pare de se importar. 586 00:36:41,810 --> 00:36:48,370 Não importa o quão duro com vocês, os pacientes são, mais difíceis são, 587 00:36:48,470 --> 00:36:51,430 mais certeza você pode ter de que é um choro para obter ajuda. 588 00:36:52,470 --> 00:36:53,470 Obrigado, irmã. 589 00:36:54,170 --> 00:36:56,190 Eu sei que você estava apenas tentando fazer o seu trabalho também. 590 00:36:57,270 --> 00:36:58,690 Acho que fiquei um pouco sensível. 591 00:36:59,950 --> 00:37:04,490 Bem, você tem um caminho difícil o suficiente para enxada sem bater nas pedras como eu. 592 00:37:06,480 --> 00:37:09,200 Você sabe, você não é nada parecido com o que eu esperava que uma freira fosse. 593 00:37:10,160 --> 00:37:12,960 Muita gente não entende sobre nós. 594 00:37:13,800 --> 00:37:16,140 Eles acham que somos algum tipo de maluco. 595 00:37:16,540 --> 00:37:19,940 Nem peixes nem aves, nem homem nem besta. 596 00:37:20,880 --> 00:37:26,480 Malucos. Eles não começam a entender o que nos faz funcionar, andar ou correr. 597 00:37:27,240 --> 00:37:28,700 E é realmente muito simples. 598 00:37:29,620 --> 00:37:31,320 É o que faz o mundo girar. 599 00:37:32,120 --> 00:37:33,120 Amor. 600 00:37:33,960 --> 00:37:36,280 Oh, não me refiro aos túneis do convento. 601 00:37:36,700 --> 00:37:38,120 Quero dizer amor a Deus. 602 00:37:39,440 --> 00:37:44,820 Você sabe que eu conheço pessoas que sentem enjoado quando você fala sobre Deus? 603 00:37:45,920 --> 00:37:48,600 Ele é o esqueleto no armário. 604 00:37:49,520 --> 00:37:53,260 Eles ouvem o barulho dos ossos e eles finja ignorá-lo. 605 00:37:53,740 --> 00:37:55,240 Nós amamos a Deus. 606 00:37:56,080 --> 00:37:57,540 E então amamos as pessoas. 607 00:37:58,900 --> 00:38:00,280 Nem sempre é fácil. 608 00:38:00,860 --> 00:38:04,040 Algumas pessoas dificultam. Muito difícil amá-los. 609 00:38:05,280 --> 00:38:06,280 Nós tentamos. 610 00:38:06,400 --> 00:38:10,200 Você vê, estamos lutando por um longa-metragem halos quando chegarmos às nuvens nove. 611 00:38:11,920 --> 00:38:13,260 Eu posso entender isso, irmã. 612 00:38:14,440 --> 00:38:18,460 Parece muito com o ministro de volta casa. A ideia, não a expressão. 613 00:38:19,820 --> 00:38:24,260 Ah, sim, tive que aprender um pouco sobre vernáculo para me comunicar com meu 614 00:38:24,260 --> 00:38:25,260 clientes. 615 00:38:26,500 --> 00:38:27,940 Temos nosso trabalho difícil. 616 00:38:28,380 --> 00:38:30,600 Você trata o corpo e eu trato o alma. 617 00:38:31,310 --> 00:38:33,330 Essa é uma divisão justa de trabalho. 618 00:38:36,290 --> 00:38:38,970 A menos que um interfira no outro. 619 00:38:40,110 --> 00:38:41,110 Como pode isso? 620 00:38:42,390 --> 00:38:45,310 Irmã, eu sei que você faz muito bem. 621 00:38:45,910 --> 00:38:46,990 Como com os Gerards. 622 00:38:47,530 --> 00:38:49,870 A fé deles deu-lhes paz quando precisava disso. 623 00:38:51,850 --> 00:38:53,370 Mas isso não poderia salvá-lo. 624 00:38:54,530 --> 00:38:56,130 E não pode salvar Janet Parker. 625 00:38:56,870 --> 00:38:57,870 Ah, sim, pode. 626 00:38:59,430 --> 00:39:02,380 Ela está passando por um... espiritual crise neste momento. 627 00:39:03,020 --> 00:39:07,120 O resultado decidirá se ela vive ou morre. 628 00:39:07,580 --> 00:39:10,600 E eu tenho orado para que ela queira viver. 629 00:39:11,400 --> 00:39:16,620 Irmã, continue orando por Janet A alma de Parker, sem dúvida. 630 00:39:17,260 --> 00:39:21,660 Mas por favor, deixe a vida e a morte decisões aos médicos. 631 00:39:22,440 --> 00:39:24,080 Eu sempre tento, doutor. 632 00:39:24,480 --> 00:39:29,580 Mas neste caso, é médico ou espiritual? 633 00:39:30,410 --> 00:39:32,070 Acho que somos treinados para saber isso, Irmã. 634 00:39:32,730 --> 00:39:33,890 Nós também, doutor. 635 00:39:42,650 --> 00:39:48,030 Bem, lembre-se, irmã, este é um hospital, não uma igreja. 636 00:39:52,050 --> 00:39:54,230 Agora, se você me der licença, preciso verifique a Sra. 637 00:39:54,750 --> 00:39:55,750 Medicação de Parker. 638 00:40:11,630 --> 00:40:13,710 Acho que não somos sua preferência. 639 00:41:22,480 --> 00:41:24,080 Irmã? Outro ataque? 640 00:41:25,680 --> 00:41:26,680 Apedrejado novamente. 641 00:41:27,800 --> 00:41:28,800 Ruim? 642 00:41:29,620 --> 00:41:31,660 Apenas dez megatons desta vez. 643 00:41:32,040 --> 00:41:33,180 Vou pegar um pouco de metadona. 644 00:41:33,560 --> 00:41:36,120 Não quero ficar viciado nessas coisas. 645 00:41:54,700 --> 00:41:57,900 Janete? Eu joguei sua estátua fora janela, irmã. 646 00:41:58,860 --> 00:42:00,060 Era apenas gesso. 647 00:42:00,720 --> 00:42:03,080 O verdadeiro São Miguel ganhou suas asas há muito tempo. 648 00:42:03,700 --> 00:42:04,980 Ah, não tente me impedir. 649 00:42:06,040 --> 00:42:07,040 Sra. 650 00:42:07,320 --> 00:42:08,320 Não adianta. 651 00:42:09,180 --> 00:42:12,260 Mesmo se você tirar minha perna, você estará não tenho certeza se você pode salvar minha vida. 652 00:42:12,640 --> 00:42:13,940 Há uma boa chance de que possamos. 653 00:42:15,200 --> 00:42:16,980 Um aleijado com uma chance? 654 00:42:17,880 --> 00:42:18,880 Que chance? 655 00:42:19,690 --> 00:42:25,050 Uma certidão de nascimento não é um dinheiro de volta garantia ou uma licença para você decidir 656 00:42:25,050 --> 00:42:26,050 quando morrer. 657 00:42:26,170 --> 00:42:28,170 Pelo amor de Deus, não faça isso. 658 00:42:28,770 --> 00:42:29,770 Deus. 659 00:42:30,610 --> 00:42:34,190 Se a medicina não pode te ajudar, ele é tudo você sobrou. 660 00:42:34,470 --> 00:42:35,930 Então onde ele está? 661 00:42:37,070 --> 00:42:40,550 Rezei por um milagre e consegui nada. 662 00:42:40,830 --> 00:42:42,030 Você ainda não sabe disso. 663 00:42:42,570 --> 00:42:45,030 Você já teve seu milagre, Janet. 664 00:42:49,360 --> 00:42:51,220 Seu marido e seus filhos. 665 00:42:51,560 --> 00:42:53,460 Os presentes do amor e da vida. 666 00:42:53,920 --> 00:42:57,160 A maioria das pessoas luta por essas coisas e você quer jogá-los fora. 667 00:42:59,640 --> 00:43:02,680 Não, eu... estou fazendo isso por eles. 668 00:43:03,240 --> 00:43:04,360 Ou para você mesmo. 669 00:43:07,420 --> 00:43:08,420 Doutor, por favor. 670 00:43:09,880 --> 00:43:14,720 Se você os amasse mais do que você ama você mesmo, você saberia que eles amam 671 00:43:14,720 --> 00:43:17,900 também e preciso de você mais do que a memória de um... 672 00:43:18,120 --> 00:43:22,000 Suicídio egoísta que jogou fora isso mundo e o próximo. 673 00:43:28,480 --> 00:43:31,420 Você ainda amaria sua garotinha se ela perdeu a perna? 674 00:43:33,960 --> 00:43:35,300 Claro que sim. 675 00:43:36,220 --> 00:43:37,220 Ainda mais. 676 00:43:37,960 --> 00:43:40,340 É assim que Deus ama você. 677 00:43:41,280 --> 00:43:42,280 Confie nele. 678 00:43:42,760 --> 00:43:43,920 Acredite nele. 679 00:43:47,400 --> 00:43:48,400 Eu quero. 680 00:43:50,460 --> 00:43:51,620 Como posso? 681 00:43:52,000 --> 00:43:56,580 Você acredita no amor que você tem para seu marido e seus filhos e 682 00:43:56,580 --> 00:43:57,580 o amor deles por você? 683 00:43:58,820 --> 00:43:59,820 Oh sim. 684 00:44:00,840 --> 00:44:03,920 São as únicas coisas em que acredito agora. 685 00:44:04,660 --> 00:44:06,100 Então você acredita em Deus. 686 00:44:06,820 --> 00:44:08,260 Ele é a mesma coisa. 687 00:44:44,810 --> 00:44:48,290 Pré-operatório da irmã Bridget. Apenas uma hipoglicemia? Nenhum osso marrom do coração hoje, doutor? 688 00:44:48,530 --> 00:44:51,590 E devo tudo à Mãe Gerson receita para terapia mental caseira. 689 00:44:54,030 --> 00:44:55,030 Bom dia. 690 00:44:55,310 --> 00:44:56,310 Serviço de cabeceira. 691 00:44:56,790 --> 00:45:00,430 Bem, eles verificaram meu carburador e eles drenaram meu óleo. E agora? 692 00:45:00,870 --> 00:45:03,010 Uma sedação pré-operatória chegando. 693 00:45:03,490 --> 00:45:06,410 Oh, suponho que tenho que estar muito calmo para a grande inauguração. 694 00:45:07,590 --> 00:45:09,590 Certo. Como está Janete? 695 00:45:10,630 --> 00:45:11,970 Ainda na sala de recuperação. 696 00:45:12,190 --> 00:45:13,190 Correu tudo bem. 697 00:45:13,390 --> 00:45:14,790 Acho que talvez tenhamos conseguido a tempo. 698 00:45:15,670 --> 00:45:16,670 Espero que sim. 699 00:45:18,910 --> 00:45:21,230 Eu pensei que você não ia me dar a agulha novamente. 700 00:45:23,490 --> 00:45:25,190 É a última vez, eu prometo. 701 00:45:27,170 --> 00:45:32,650 Enviei algumas orações para você e Janet. 702 00:45:33,690 --> 00:45:34,850 Espero que ele estivesse ouvindo. 703 00:45:35,670 --> 00:45:36,670 Obrigado, Tiago. 704 00:45:37,510 --> 00:45:38,830 Ele nunca parou de ouvir. 705 00:45:39,450 --> 00:45:41,170 Porque você nunca parou de orar. 706 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Vamos, Bernie. 707 00:45:46,400 --> 00:45:48,880 Você tem um momento para alguns senhores chamadores? 708 00:45:49,140 --> 00:45:50,140 Eu ficaria honrado. 709 00:45:50,220 --> 00:45:52,380 Acabei de dar um sedativo à irmã. Olá, Irmã. 710 00:45:52,880 --> 00:45:54,380 Olá, Bernie. Como vai você? 711 00:45:54,640 --> 00:45:56,140 Caminhando melhor a cada dia, Irmã. 712 00:45:56,800 --> 00:45:57,800 Então eu vejo. 713 00:45:57,900 --> 00:46:00,320 Todas as crianças me pedem para contar. 714 00:46:01,220 --> 00:46:02,560 Estamos todos orando por você. 715 00:46:03,340 --> 00:46:04,560 Eu aprecio isso. 716 00:46:05,120 --> 00:46:07,740 Não se preocupe, irmã. Eu tenho muito bom médicos aqui. 717 00:46:08,620 --> 00:46:09,620 Deus irá ajudá-lo. 718 00:46:10,400 --> 00:46:11,400 Obrigado, Bernie. 719 00:46:11,580 --> 00:46:13,080 É uma combinação difícil de vencer. 720 00:46:13,560 --> 00:46:16,440 Bernie, você gostaria de sentar com Irmã Bridget enquanto ela vai dormir? 721 00:46:16,800 --> 00:46:17,638 Eu poderia? 722 00:46:17,640 --> 00:46:18,640 Hum-hmm. 723 00:46:19,680 --> 00:46:21,420 Eu seria como sua babá, irmã. 724 00:46:21,820 --> 00:46:23,680 Eu gostaria disso, Bernie. Vamos. 725 00:46:30,040 --> 00:46:31,580 Obrigado, irmã, por tudo. 726 00:46:32,160 --> 00:46:33,780 Você fez seu bom trabalho de sempre. 727 00:46:34,240 --> 00:46:35,700 Nosso objetivo é agradar Leonard. 728 00:46:36,060 --> 00:46:37,200 Você mira muito bem. 729 00:46:38,860 --> 00:46:42,660 Neste momento, acho que não poderia atingir o lado do Blair General 730 00:46:42,660 --> 00:46:43,660 Hospitalar. 731 00:46:44,280 --> 00:46:46,440 Seu Dr. Kildare me deu um Mickey. 732 00:46:48,600 --> 00:46:53,240 James, há um pacote para você no mesa de cabeceira. 733 00:46:53,460 --> 00:46:54,460 É um presente. 734 00:46:54,940 --> 00:46:56,240 Um presente? Para quê? 735 00:46:57,440 --> 00:47:00,580 Digamos que, caso você precise de um consultor. 736 00:47:02,520 --> 00:47:03,960 Achei que você gostaria. 737 00:47:05,040 --> 00:47:06,040 Obrigado, irmã. 738 00:47:07,440 --> 00:47:08,440 Vamos deixar você dormir agora. 739 00:47:08,840 --> 00:47:09,840 Mantenha a fé. 740 00:47:11,040 --> 00:47:12,760 Você quer dizer, não espalhe isso por aí. 741 00:47:24,500 --> 00:47:27,360 Um grama de fé vale um quilo de penicilina. Lembre-se disso. 742 00:47:28,200 --> 00:47:30,640 Não é provável que me esqueça, senhor. Agora, você e sua irmã vão por aí? 743 00:47:30,840 --> 00:47:33,740 Irmã e eu nem sempre estaremos por perto. É para isso que estamos treinando você. 744 00:47:35,069 --> 00:47:38,430 Você sabe, aprender é como ter um querido. Uma certa quantidade de trabalho, mas 745 00:47:38,430 --> 00:47:39,430 eminentemente valioso. 746 00:47:41,210 --> 00:47:42,210 Sim, senhor. 747 00:48:25,040 --> 00:48:26,180 Presente da Irmã Brigid Marie. 748 00:48:26,880 --> 00:48:28,080 Para consultas. 749 00:48:28,780 --> 00:48:29,780 São Lucas. 750 00:48:29,980 --> 00:48:32,180 Huh? Ele também era médico. 751 00:48:32,840 --> 00:48:34,040 Oh sim? Sem brincadeira. 752 00:48:34,560 --> 00:48:36,360 Eu pensei que você não tivesse ido para o pedaço de gesso. 753 00:48:38,360 --> 00:48:39,360 Tem uma correspondência? 754 00:48:41,280 --> 00:48:42,280 Oh sim. 755 00:48:43,660 --> 00:48:44,660 Bem, olhe para mim. 756 00:48:49,420 --> 00:48:50,820 Bem, ele é um colega, não é?